Будем надеятся, что CCP движутся в правильном направлении и будут действовать верно и аккуратно. Со времени постепенного запуска расширения Incursion на “персональном” сайте обновления действовал русскоязычный раздел с переводами заметок о нововведения дополнения, не появлявшихся в девблогах. С начала этого года CCP фактически взялось переводить все или, по крайней мере, самые значительные девблоги со своего основного сайта, наравне с переводом “флагманских” роликов. Перевод больше носит художественный характер, иногда вообще напоминающий вольный пересказ; но, при всём при этом, переводы сделаны достойно и добротно, без избыточных переводов заголовков и терминов, и нельзя не порадоваться стремлению донести радости вселенной EVE до большего числа человек.

P.S. Например, обнаружился интересный перевод девблога про планетарное взаимодействие, с раскрытием багов и объяснением механики, более подробно чем в обычных видео от игроков.

Люди, которые читали эту запись, также читали …

• Грехи звёздного шпиона №57: Искусство войны в нулях
• Прогулки по станциям: фото
• Еще один ролик от CCP
• Обновление планетарного взаимодействия — видео
• Звездный арт: Космические корабли

Похожие записи

• Хорошие новости
• Первые пресс-конференции CSM6: The Mittani и UAxDeath
• Incursion 1.5
• Новогодние подарки от Конкорда
• Про девблог: Возвращение управляемых событий

Posted in EVE Online, Без рубрики, Дев-блоги | | 1 Comment »

С Новым Годом поздравляем! Счастья, радости желаем! =)

Люди, которые читали эту запись, также читали …

• Официальные переводы девблогов от CCP
• Новогодние подарки от Конкорда
• Грехи звёздного шпиона №57: Искусство войны в нулях
• Прогулки по станциям: фото
• Штирлиц или “Как размножаются ежики?”

Похожие записи

• Официальные переводы девблогов от CCP
• Штирлиц или “Как размножаются ежики?”
• Хроники лаборатории
• Пpоект Genesis
• Зомбоящик вещает о “Восточном”

Posted in Без рубрики | | No Comments »

Опубликовав парочку старых юмористических рассказов весь ударился в ностальгию… И вспомнил еще об одном. Появился он в 80-х годах в самиздате и мгновенно приобрел феноменальную популярность. Рассказ породил кучу потомков, как всегда, не самого лучшего качества. Дошло до того, что был выпущен отдельной брошюрой. Тогда же всплыли имена авторов: Павел Николаевич АСС и Нестор Онуфриевич БЕГЕМОТОВ. Вещь очень старая, но однозначно требует прочтения…..

ПРЕДИСЛОВИЕ

За окном шел снег и рота красноармейцев.

Иосиф Виссарионович отвернулся от окна и спросил:

- Товарищ Жюков, вас еще не убили?

- Нет, товарищ Сталин.

- Тогда дайте закурить.

Жуков покорно вздохнул, достал из правого кармана коробку Казбека” и протянул Сталину.

Покрошив несколько папирос в трубку, главнокомандующий задумчиво прикурил от протянутой спички.

Через десять минут он спросил:

- А как там дела на Западном фронте?

- Воюют, – просто ответил Жуков.

- А как чувствует себя товарищ Исаев?

- Ему трудно, – печально сказал Жуков.

- Это хорошо, -сказал Сталин, - у меня для него есть новое задание…

А за окном шел снег и рота красноармейцев.

(далее…)

Люди, которые читали эту запись, также читали …

• Хроники лаборатории
• Байки бойцов наземных частей ОЕГ. Выпуск №5
• Пpоект Genesis
• Прогулки по станциям: фото
• Новогодние подарки от Конкорда

Похожие записи

• Хроники лаборатории
• Пpоект Genesis
• Официальные переводы девблогов от CCP
• С Новым Годом усех!
• Новости НЕреального космоса. выпуск №16

Tags: всякая фигня, юмор
Posted in Без рубрики | | 7 Comments »

Давным давно мне попалась первая часть “Хроник…” Сказать что понравилось – не сказать ничего :) Очень долго смеялся. Позже бродя по инетам натыкался на другие части. Как утверждается в инетах авторство оригинальной части и последующих 2-х принадлежит Максиму Гусеву. В инетах есть много продолжений и даже приквел, однако как часто бывает – оригинал остается недосягаемым…..

(далее…)

Люди, которые читали эту запись, также читали …

• Пpоект Genesis
• Штирлиц или “Как размножаются ежики?”
• Прогулки по станциям: фото
• Корабли EVE Online. Gallente frigates. Atron class.
• И снится нам не рокот космодрома

Похожие записи

• Штирлиц или “Как размножаются ежики?”
• Пpоект Genesis
• Официальные переводы девблогов от CCP
• С Новым Годом усех!
• Новости НЕреального космоса. выпуск №16

Tags: всякая фигня, юмор
Posted in Без рубрики | | 7 Comments »

• В начале сотворил Бог небо и землю.
• Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
• И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
• И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
• И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
• И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
• И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. стало так.
• И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
• И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.
• И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

(далее…)

Люди, которые читали эту запись, также читали …

• Хроники лаборатории
• Штирлиц или “Как размножаются ежики?”
• Прогулки по станциям: фото
• И снится нам не рокот космодрома
• Новости НЕреального космоса. выпуск №16

Похожие записи

• Штирлиц или “Как размножаются ежики?”
• Хроники лаборатории
• Официальные переводы девблогов от CCP
• С Новым Годом усех!
• Новости НЕреального космоса. выпуск №16

Tags: всякая фигня, юмор
Posted in Без рубрики | | 5 Comments »

И вновь про космодром “Восточный”. На этот раз свою версию развития космодрома нам поведает ведущий зомбоящик страны.

Вот как-то так

Люди, которые читали эту запись, также читали …

• Штирлиц или “Как размножаются ежики?”
• Пpоект Genesis
• Хроники лаборатории
• Новогодние подарки от Конкорда
• Грехи звёздного шпиона №53: Триполярная галактика

Похожие записи

• Официальные переводы девблогов от CCP
• С Новым Годом усех!
• Штирлиц или “Как размножаются ежики?”
• Хроники лаборатории
• Пpоект Genesis

Posted in Без рубрики | | No Comments »