Дек
8
2011
Мемориал в Jita
Author: totalAMD
Помните мемориал в Jita, на андоке IV-4 Caldari Navy Assembly Plant, поставленный в честь победителей викторины в третью годовщину игры, в 2006 году? Величественный монумент с указующим перстом. А день Гнева, когда десятки капсулиров осаждали его в течении множества часов, выражая свой протест против введений в Incarna? Результатом этих событий стало то, что теперь монумент разрушен, а его обломки сопровождаются надписью
(This was once a memorial to the winners of a riddle contest sponsored by late entrepreneur Ruevo Aram. After standing proud for half a decade, it was destroyed in late YC113 by capsuleers who were staging a mass uprising against an intolerable status quo of intergalactic affairs. Today, the ruins of this once-great work of art stand as a testament to the fact that change is the universe’s only constant.)
что в примерном переводе гласит:
Этот мемориал был воздвигнут в честь победителей викторины, спонсированной Ruevo Aram. Величаво простояв здесь в течении половины десятка лет, он был разрушен в YC113 году капсулирами, устроившими восстание против невыносимого положения дел в империи. Сегодня руины когда-то великого произведения искусства выступают свидетельством факта, что лишь наличие перемен — единственное постоянство во вселенной.
Новость подсмотрена на massively.joystiq.com, картинка взята оттуда же.
